وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٍ ۖ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسْحُورًا
തീര്ച്ചയായും മൂസായ്ക്ക് നാം പ്രത്യക്ഷമായ ഒമ്പതു ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നല്കുകയുണ്ടായി. നീ ചോദിച്ച് നോക്കുക ഇസ്രായീല് സന്തതികളോട് , അദ്ദേഹം അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്ന സന്ദര്ഭത്തെ കുറിച്ച്. ഫിര്ഔന് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: ‘തീര്ച്ചയായും നിന്നെ ഞാന് മാരണം ബാധിച്ച ഒരാളായിട്ടാണ് കരുതുന്നത്’. (ഖു൪ആന്:17/101)
﴿ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ﴾ وهي: العصا، واليد، وفلق البحر، والطمسة، وهي قوله: ﴿ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ ﴾ [يونس: 88]، والطُّوفان، والجراد، والقُمَّل، والضفادع، والدَّم ﴿ فَاسْأَلْ ﴾ يا محمد ﴿ بَنِي إِسْرَائِيلَ ﴾ المؤمنين من قريظة والنَّضير ﴿ إِذْ جَاءَهُمْ ﴾ يعني: جاء آباءَهم، وهذا سؤال استشهاد ليعرف اليهود صحَّة ما يقول محمَّد عليه السَّلام بقول علمائهم ﴿ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَى مَسْحُورًا ﴾ ساحرًا.
{തീര്ച്ചയായും മൂസായ്ക്ക് നാം പ്രത്യക്ഷമായ ഒമ്പതു ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നല്കുകയുണ്ടായി} അത്: വടി, കൈ, കടൽ പിളർക്കൽ, നശിപ്പിക്കൽ (*) എന്നിവയാണ്. (*) അല്ലാഹു പറയുന്നു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നീ അവരുടെ സ്വത്തുക്കള് നശിപ്പിക്കേണമേ. (ഖുർആൻ:10/88) വെള്ളപ്പൊക്കം, വെട്ടുകിളി, പേന്, തവളകള്, രക്തം. {നീ ചോദിച്ച് നോക്കുക} ഹേ, മുഹമ്മദ് നബിയെ,{ഇസ്രായീല് സന്തതികളോട്}ഖുറൈള, നളീർ ഗോത്രക്കാരായ വിശ്വാസികളോട്, {അദ്ദേഹം അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുകയും} അതായത്: അവരുടെ പിതാക്കളുടെ (പൂര്വ്വികരുടെ) അടുത്തേക്ക്. മുഹമ്മദ് നബി പറയുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ച് അവരുടെ (യഹൂദരുടെ) പണ്ഡിതന്മാരുടെ വാക്കുകളിലൂടെ യഹൂദർക്ക് ബോധ്യപ്പെടാൻ വേണ്ടിയുള്ള ഒരു തെളിവു ചോദ്യമാണിത്. {ഫിര്ഔന് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു: ‘തീര്ച്ചയായും നിന്നെ ഞാന് മാരണം ബാധിച്ച ഒരാളായിട്ടാണ് കരുതുന്നത്} മാരണക്കാരന്. [الوجيز في تفسير الكتاب العزيز للواحدي]
ഇമാം ബഗ്വി رَحِمَهُ اللهُ പറയുന്നു:
(وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ) أَيْ : دَلَالَاتٍ وَاضِحَاتٍ فَهِيَ الْآيَاتُ التِّسْعُ .
{തീര്ച്ചയായും മൂസായ്ക്ക് നാം പ്രത്യക്ഷമായ ഒമ്പതു ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നല്കുകയുണ്ടായി} അതായത്: സ്പഷ്ടമായ തെളിവുകൾ; അവയാണ് ആ ഒമ്പത് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ.
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَالضَّحَّاكُ : هِيَ الْعَصَا وَالْيَدُ الْبَيْضَاءُ وَالْعُقْدَةُ الَّتِي كَانَتْ بِلِسَانِهِ فَحَلَّهَا وَفَلْقُ الْبَحْرِ وَالطُّوفَانُ وَالْجَرَادُ وَالْقُمَّلُ وَالضَّفَادِعُ وَالدَّمُ .
ഇബ്നു അബ്ബാസ് رضي الله عنه, ളഹ്ഹാക് رضي الله عنه എന്നിവർ പറഞ്ഞു: അവ വടി, വെളുത്ത കൈ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാവിന്മേലുണ്ടായിരുന്നതും പിന്നീട് അല്ലാഹു അഴിച്ചുകൊടുത്തതുമായ കെട്ട്, കടൽ പിളർക്കൽ, വെള്ളപ്പൊക്കം, വെട്ടുകിളി, പേന്, തവളകള്, രക്തം എന്നിവയാണ്.
وَقَالَ عِكْرِمَةُ وَقَتَادَةُ وَمُجَاهِدٌ وَعَطَاءٌ : هِيَ الطُّوفَانُ وَالْجَرَادُ وَالْقُمَّلُ وَالضَّفَادِعُ وَالدَّمُ وَالْعَصَا وَالْيَدُ وَالسُّنُونَ وَنَقْصُ الثَّمَرَاتِ .
ഇക്രിമ, ഖതദ, മുജാഹിദ്, അത്വാഅ് (رَحِمَهُمُ اللهُ) എന്നിവർ പറഞ്ഞു: അവ വെള്ളപ്പൊക്കം, വെട്ടുകിളി, പേന്, തവളകള്, രക്തം, വടി, കൈ, കൊല്ലങ്ങള്, വിളകളുടെ കമ്മി എന്നിവയാണ്. (വരള്ച്ചയുടെ)
وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ : الطَّمْسَ وَالْبَحْرَ بَدَلَ السِّنِينَ وَنَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ قَالَ : فَكَانَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ مَعَ أَهْلِهِ فِي فِرَاشِهِ وَقَدْ صَارَ حَجَرَيْنِ وَالْمَرْأَةُ مِنْهُمْ قَائِمَةٌ تَخْبِزُ وَقَدْ صَارَتْ حَجَرًا .
മുഹമ്മദ് ബിൻ കഅ്ബ് അൽ-ഖുറളീ رَحِمَهُ اللهُ പറഞ്ഞു: (വരള്ച്ചയുടെ) കൊല്ലങ്ങളും, വിളകളുടെ കമ്മിയും എന്നതിന് പകരമായി നശിപ്പിക്കലും (الطَّمْسَ) കടലുമാണ്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അവരിലെ പുരുഷൻ തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കെ അവൻ രണ്ട് കല്ലുകളായി മാറിപ്പോയി; അവരിലെ സ്ത്രീ അപ്പം ചുടാൻ നിന്നുകൊണ്ട് കല്ലായി മാറിപ്പോയി.
وَقَالَ بَعْضُهُمْ : هُنَّ آيَاتُ الْكِتَابِ .
മറ്റ് ചില പണ്ഡിതന്മാർ പറഞ്ഞു: അവ വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ (തൗറാത്തിലെ) ആയത്തുകളാണ്.
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشُّرَيْحِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّعْلَبِيُّ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ الْعَطَّارُ أَنْبَأَنَا يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَاهَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عن عَبْدِ الله بْنِ مَسْلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ أَنَّ يَهُودِيًّا قَالَ لِصَاحِبِهِ : تَعَالَ حَتَّى نَسْأَلَ هَذَا النَّبِيَّ فَقَالَ الْآخَرُ : لَا تَقُلْ نَبِيٌّ فَإِنَّهُ لَوْ سَمِعَ صَارَتْ أَرْبَعَةَ أَعْيُنٍ فَأَتَيَاهُ فَسَأَلَاهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : {وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٍ ۖ} فَقَالَ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا تَسْحَرُوا وَلَا تَمْشُوا بِالْبَرِيءِ إِلَى سُلْطَانٍ لِيَقْتُلَهُ وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَقْذِفُوا [ ص: 134 ] الْمُحْصَنَةَ وَلَا تَفِرُّوا مِنَ الزَّحْفِ وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةَ الْيَهُودِ أَنْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ فَقَبَّلَا يَدَهُ وَقَالَا : نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ : فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَتَّبِعُونِي؟ قَالَا : إِنَّ دَاوُدَ دَعَا رَبَّهُ أَنْ لَا يَزَالَ فِي ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخَافُ إِنْ تَبِعْنَاكَ أَنْ يَقْتُلَنَا الْيَهُودُ .
തീർച്ചയായും ഒരു ജൂതൻ തന്റെ കൂട്ടുകാരനോട് പറഞ്ഞു: ‘വാ, നമുക്ക് ഈ പ്രവാചകന്റെ അടുത്ത് പോയി ചോദിക്കാം.’ അപ്പോൾ മറ്റേയാൾ പറഞ്ഞു: ‘നീ അദ്ദേഹത്തെ പ്രവാചകൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്; കാരണം അദ്ദേഹം അത് കേട്ടാൽ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ നാലായി മാറും (അതായത്, വലിയൊരു പരാജയമോ അപമാനമോ നമുക്ക് സംഭവിക്കും / അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബുദ്ധിശക്തിയും പ്രവാചകത്വവും നമ്മെ അതിശയിപ്പിക്കും).’ അങ്ങനെ അവർ രണ്ടുപേരും നബി ﷺ യുടെ അടുക്കൽ ചെന്ന് ഈ ആയത്തിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു: {തീര്ച്ചയായും മൂസായ്ക്ക് നാം പ്രത്യക്ഷമായ ഒമ്പതു ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നല്കുകയുണ്ടായി} അപ്പോൾ അവിടുന്ന് (നബി ﷺ) പറഞ്ഞു:
1.അല്ലാഹുവിൽ യാതൊരു ഒന്നിനെയും നിങ്ങൾ പങ്കുചേർക്കരുത്;
2.ന്യായമായ കാരണമല്ലാതെ അല്ലാഹു പവിത്രമാക്കിയ ഒന്നിനെയും നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തരുത്;
3.നിങ്ങള് വ്യഭിചരിക്കരുത്.
4.നിങ്ങള് പലിശ തിന്നരുത്.
5.നിങ്ങള് മാരണം ചെയ്യരുത്.
6.ഒരു കുറ്റവും ചെയ്യാത്ത വ്യക്തിയെ ഭരണാധികാരിയുടെ അടുക്കലേക്ക് അദ്ദേഹം അവനെ കൊലപ്പെടുത്താൻ തക്കവണ്ണം കൊണ്ടുപോകരുത്.;
7.മോഷ്ടിക്കരുത്;
8.പവിത്രകളായ സ്ത്രീകളുടെ മേൽ വ്യഭിചാര ആരോപണം ഉന്നയിക്കരുത്;
9.യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞോടരുത്.’
കൂടാതെ, പ്രത്യേകിച്ച് ജൂതന്മാരായ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു: ‘ശബ്ബത്ത് ദിനത്തില് നിങ്ങൾ അതിക്രമം കാണിക്കരുത്.’ അങ്ങനെ അവർ രണ്ടാളും നബി ﷺ യുടെ കയ്യിൽ ചുംബിക്കുകയും എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: തീർച്ചയായും താങ്കൾ ഒരു പ്രവാചകൻ തന്നെയാണെന്നതിന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു; അപ്പോൾ അവിടുന്ന് ചോദിച്ചു: ‘എന്നെ പിൻതുടരുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തടസ്സം?’ അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു: ‘തീർച്ചയായും ദാവൂദ് നബി (അ) തന്റെ പരമ്പരയിൽ പ്രവാചകൻമാരെ നിലനിർത്തേണമേ എന്ന് തന്റെ റബ്ബിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ താങ്കളെ പിൻപറ്റിയാൽ ജൂതന്മാർ ഞങ്ങളെ കൊന്നുകളയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.’ [تفسير البغوي]
ഇതിലേക്കുള്ള തെളിവുകള്:
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿١٠٦﴾ فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ ﴿١٠٧﴾ وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ ﴿١٠٨﴾
ഫിര്ഔന് പറഞ്ഞു: നീ തെളിവും കൊണ്ട് തന്നെയാണ് വന്നിട്ടുള്ളതെങ്കില് അതിങ്ങ് കൊണ്ടുവാ; നീ സത്യവാന്മാരില് പെട്ടവനാണെങ്കില്. അപ്പോള് മൂസാ തന്റെ വടി താഴെയിട്ടു. അപ്പോഴതാ അത് ഒരു പ്രത്യക്ഷമായ സര്പ്പമാകുന്നു. അദ്ദേഹം തന്റെ കൈ പുറത്തെടുത്ത് കാണിച്ചു. അപ്പോഴതാ നിരീക്ഷിക്കുന്നവര്ക്കെല്ലാം അത് വെള്ളയായി കാണുന്നു. (ഖു൪ആന്:7/106-108)
وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
ഫിര്ഔന്റെ ആള്ക്കാരെ (വരള്ച്ചയുടെ) കൊല്ലങ്ങളും, വിളകളുടെ കമ്മിയും കൊണ്ട് നാം പിടികൂടുകയുണ്ടായി; അവര് ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടി. (ഖു൪ആന്:7/130)
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
വെള്ളപ്പൊക്കം, വെട്ടുകിളി, പേന്, തവളകള്, രക്തം എന്നിങ്ങനെ വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവരുടെ നേരെ നാം അയച്ചു. എന്നിട്ടും അവര് അഹങ്കരിക്കുകയും കുറ്റവാളികളായ ജനതയായിരിക്കുകയും ചെയ്തു. (ഖു൪ആന്:7/133)
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى ﴿٢٥﴾ وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى ﴿٢٦﴾ وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى ﴿٢٧﴾ يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى ﴿٢٨﴾ ….. قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿٣٦﴾
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്റെ രക്ഷിതാവേ, നീ എനിക്ക് ഹൃദയവിശാലത നല്കേണമേ. എനിക്ക് എന്റെ കാര്യം നീ എളുപ്പമാക്കിത്തരേണമേ. എന്റെ നാവില് നിന്ന് നീ കെട്ടഴിച്ച് തരേണമേ. ജനങ്ങള് എന്റെ സംസാരം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതിന് …….. അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ഹേ; മൂസാ, നീ ചോദിച്ചത് നിനക്ക് നല്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. (ഖു൪ആന്:20/25-28,36)
www.kanzululoom.com